Condizioni generali di vendita

Condizioni generali di contratto (Termini di consegna e di pagamento) di BARBIERI electronic OHG, Bressanone, Italia

1. Generale
1.1. Gli ordini saranno accettati ed eseguiti esclusivamente sulla base delle seguenti condizioni. Effettuando un ordine, l’acquirente riconosce espressamente e senza eccezioni questi termini. Nessuna modifica alle presenti condizioni potrà essere accettata se non concordata per iscritto da BARBIERI electronic OHG.
1.2. Eventuali condizioni generali dell’acquirente sono respinte da BARBIERI electronic OHG e non fanno parte del contratto.
1.3. Se alcune disposizioni di queste condizioni non sono valide o diventano inoperanti, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà influenzata. Le disposizioni inoperanti saranno sostituite in modo da realizzare lo stesso effetto economico previsto.

2. Preventivi/Ordini/Consegne
2.1. I nostri preventivi e le nostre offerte non sono vincolanti, a meno che non siano esplicitamente dichiarati come vincolanti, fino a quando un ordine effettuato sulla base dei termini dell’offerta non sia stato da noi confermato per iscritto. BARBIERI electronic OHG si riserva il diritto di modificare la costruzione e la forma. Tutti i dati tecnici, le descrizioni e le illustrazioni dell’oggetto della fornitura che possono essere riportati in offerte, opuscoli, altre informazioni e materiale pubblicitario non sono vincolanti. L’acquirente si riterrà vincolato al suo ordine durante il periodo consueto per ottenere una conferma, ma per almeno 60 giorni.
I contratti vincolanti e tutti i loro contenuti saranno istituiti esclusivamente mediante conferma scritta di BARBIERI electronic OHG (conferma d’ordine). Nel caso in cui la conferma di BARBIERI electronic differisca dall’ordine dell’acquirente, sarà decisiva solo la conferma dell’ordine di BARBIERI electronic, a meno che l’acquirente non abbia dato la sua rappresentazione immediatamente o almeno entro 8 giorni dal ricevimento della conferma di BARBIERI electronic.
2.2. I termini di consegna non saranno vincolanti se non confermati per iscritto da BARBIERI electronic OHG. Nel caso in cui la consegna non avvenga entro tale termine o, se del caso, sia stata confermata per iscritto da BARBIERI electronic OHG, l’acquirente dovrà concedere una ragionevole proroga. Nel caso in cui tale termine non venga rispettato, sia l’acquirente che BARBIERI electronic OHG sono liberi di recedere dal contratto. Tuttavia, non è previsto alcun risarcimento o indennizzo per la mancata consegna. Nel caso in cui un danno sia stato causato da una grave negligenza della BARBIERI electronic OHG, la responsabilità della BARBIERI electronic OHG è limitata al 25% del valore dell’ordine.
2.3. Qualsiasi comunicazione via e-mail sarà considerata scritta.
2.4. Tutti i contratti e i termini di consegna sono soggetti a condizioni di lavoro regolari. BARBIERI electronic OHG, in caso di mancata consegna o di termini di consegna non rispettati, sarà responsabile solo in caso di rifiuto doloso o di grave negligenza. BARBIERI electronic OHG sarà esonerata dall’acquirente da qualsiasi responsabilità se, come può essere dimostrato, il mancato rispetto dei termini di consegna o l’inadempimento dell’obbligo di consegna è dovuto ad eventi imprevisti quali ad es. guerra, sommossa, sciopero, serrata che possano influenzare i reparti dell’azienda BARBIERI electronic responsabili dell’esecuzione dell’ordine, a ritardi, dei fornitori di BARBIERI electronic, a difficoltà nell’approvvigionamento dei materiali, nell’esecuzione dei trasporti o a carenze nella fornitura di energia elettrica, a problemi di personale e a qualsiasi caso di forza maggiore. L’acquirente e BARBIERI electronic OHG possono quindi risolvere il contratto. BARBIERI electronic OHG è responsabile per ogni tipo di danno solo se il danno è stato causato da una grave negligenza o da un atto doloso.
2.5. La consegna può essere effettuata a rate con fatturazione separata.

3. Mantenimento del titolo
3.1 Tutte le merci consegnate rimarranno di proprietà della BARBIERI electronic OHG fino al completo soddisfacimento di tutti i crediti della BARBIERI electronic OHG derivanti dai rapporti commerciali tra la BARBIERI electronic OHG e l’acquirente (merce riservata). In caso di sequestro o pignoramento di tali merci riservate da parte di terzi, l’acquirente dovrà informare BARBIERI electronic OHG entro 24 ore e notificare immediatamente la riserva di proprietà di BARBIERI electronic al creditore terzo e all’ufficiale giudiziario che agisce. L’acquirente è autorizzato a rivendere la merce prenotata in cambio di denaro. In questo caso, egli trasferisce immediatamente la proprietà di questo contante a BARBIERI electronic OHG. Se l’acquirente vende la merce sottoposta a riserva in altro modo, cede a BARBIERI electronic OHG i suoi crediti nei confronti dell’acquirente. L’acquirente dovrà informare il proprio acquirente e BARBIERI electronic OHG di tale cessione. Inoltre, l’acquirente dovrà segnare le posizioni pertinenti nei propri libri e registri. Inoltre, se nel paese in cui ha sede l’acquirente è necessaria una registrazione per rendere efficace la riserva di proprietà, l’acquirente dovrà soddisfare tali esigenze di registrazione e informare debitamente BARBIERI electronic OHG di tali esigenze.
3.2 Nel caso in cui l’acquirente combini la merce consegnata con locali o beni mobili, con la presente cede a BARBIERI electronic OHG tutti i crediti a lui spettanti, compresi tutti gli altri diritti che ne derivano.
3.3 In caso di inadempienza, l’acquirente sarà tenuto a consegnare la merce riservata a BARBIERI electronic OHG su richiesta di quest’ultima. Per la determinazione del prezzo di ritiro, BARBIERI electronic OHG terrà ragionevolmente conto del deprezzamento intervenuto tra la data di consegna e quella di ritiro. Il totale dei crediti che BARBIERI electronic OHG avrà nei confronti dell’acquirente sarà immediatamente esigibile in caso di: inadempienza dell’acquirente – anche per le rate concordate -, pignoramento o sequestro della merce prenotata da parte di terzi e in caso di rimozione non autorizzata della merce prenotata da parte dell’acquirente. BARBIERI electronic OHG potrà quindi recuperare tutti i crediti e la merce riservata ovunque si trovi. Ciò non pregiudica comunque l’accredito del prezzo di ritiro a cui l’acquirente ha diritto, e BARBIERI electronic OHG lo regolerà e lo accrediterà all’acquirente entro un tempo ragionevole, tuttavia con compensazione e detrazione delle richieste di risarcimento danni di BARBIERI electronic!

4. Prezzi
4.1 Tutti gli ordini saranno generalmente regolati dai prezzi di BARBIERI electronic OHG validi alla data di consegna (Listino Prezzi di Vendita Raccomandati). Tutti i prezzi sono calcolati a partire dal magazzino, imballaggio ordinario incluso. Tutti gli imballaggi extra saranno a carico dell’acquirente.
4.2 BARBIERI electronic OHG si riserva il diritto di specificare la valuta di compensazione delle consegne e comunicherà la valuta di fatturazione all’acquirente al più tardi al momento della conferma dell’ordine.
4.3 Le modifiche dell’ordine consentiranno di compensare le variazioni, se necessario con un’ulteriore fatturazione per compensare l’imballaggio.
4.4 Tutti i prezzi sono da intendersi come prezzi netti franco fabbrica di Bressanone, dazio non corrisposto ed escluse le imposte sul fatturato/valori aggiunti. Il luogo concordato per la consegna della merce sarà sempre Bressanone. Tutti i costi di trasporto, assicurazione, sdoganamento ecc. sono a carico dell’acquirente. Se per ordine dell’acquirente BARBIERI electronic OHG effettuerà la spedizione della merce, l’acquirente dovrà versare un anticipo a copertura del costo del trasporto.

5. Devoluzione dei rischi
5.1 Tutti i rischi passeranno all’acquirente non appena la merce avrà lasciato il luogo di spedizione di BARBIERI electronic. Lo stesso vale per la spedizione dei vettori BARBIERI electronic. BARBIERI electronic OHG non sarà pertanto responsabile per i danni causati da e durante il trasporto. BARBIERI electronic OHG si impegna a cedere all’acquirente eventuali crediti nei confronti del vettore. L’assicurazione contro i rischi del trasporto, se effettuata, sarà a carico dell’acquirente nel luogo di spedizione di BARBIERI electronic.
5.2 Ogni spedizione ai sensi delle disposizioni precedenti sarà effettuata a spese e rischi dell’acquirente.
5.3 La merce non sarà assicurata a meno che l’assicurazione non sia stata esplicitamente concordata per iscritto con l’acquirente. BARBIERI electronic OHG sarà pronta, dietro pagamento anticipato del costo, a stipulare un’assicurazione contro i rischi di trasporto a spese e oneri dell’acquirente, senza tuttavia assumersi alcuna responsabilità in merito.
5.4 Se la compagnia di assicurazione, per qualsiasi motivo, dovesse rifiutare il risarcimento di eventuali danni all’acquirente, quest’ultimo sarà comunque obbligato a pagare completamente e senza indugio le fatture di BARBIERI electronic OHG per la merce in questione.

6. Pagamento
6.1 Il pagamento avverrà tramite pagamento anticipato in contanti o tramite lettera di credito irrevocabile e confermata (netta) a favore di BARBIERI electronic OHG e sarà pagabile a fronte della fattura originale e della conferma di spedizione. Tutte le lettere di credito devono avere una validità di almeno sei mesi. Le spese delle banche estere e le spese per le fatture consolari, i certificati di origine, le conferme di spedizione via cavo, ecc. che possono essere richieste, a seconda dei casi, saranno a carico dell’acquirente. Per i termini di pagamento diversi che devono essere concordati per iscritto, si applicheranno le disposizioni di cui ai punti 6.2 o 6.5.
6.2 Se l’acquirente non rispetta il termine di pagamento, BARBIERI electronic OHG avrà il diritto di addebitare senza alcun richiamo un interesse del 5% annuo superiore al tasso bancario della Banca Centrale Italiana in vigore in quel momento, ma di addebitare almeno l’interesse del conto corrente di BARBIERI electronic durante il periodo di ritardo.
6.3 Qualora BARBIERI electronic OHG accetti assegni o cambiali, l’accettazione avverrà solo per motivi di pagamento e con tutte le riserve del caso. I costi di sconto e recupero e le spese di bollo saranno rimborsati dall’acquirente.
6.4 L’acquirente non ha diritto a rivendicare la detenzione o l’indennizzo contro le dovute richieste di pagamento del fornitore. BARBIERI electronic OHG al momento della fatturazione può compensare i propri crediti derivanti da forniture ecc. con eventuali crediti che l’acquirente può vantare nei confronti di BARBIERI electronic OHG.
6.5 Nel caso in cui i pagamenti rimangano insoluti nonostante i solleciti, nel caso in cui si verifichino circostanze tali da diminuire sensibilmente la solvibilità del cliente (ad es. pignoramento inutile, mancato incasso di cambiali o assegni, sospensione dei pagamenti, istanza di concordato o procedura fallimentare), tutti i crediti che BARBIERI electronic OHG vanta nei confronti del cliente sono immediatamente esigibili e BARBIERI electronic OHG ha il diritto di recedere da tutti gli ordini effettuati, anche se confermati, e di risolvere tutti i contratti con il cliente mediante comunicazione scritta.

7. Garanzia e reclami
7.1 La merce deve essere ispezionata immediatamente dopo la consegna. I difetti evidenti devono essere segnalati per iscritto entro 10 giorni dal ricevimento della merce.
La mancata segnalazione puntuale dei difetti invalida qualsiasi diritto alla garanzia. I difetti che non possono essere identificati all’arrivo, anche se non con una verifica attenta, devono essere segnalati immediatamente dopo l’identificazione, al più tardi entro 8 giorni dalla data di identificazione, per iscritto.
Nel caso in cui l’acquirente non denunci puntualmente eventuali difetti, perde e rinuncia a tutti i diritti, incluso ma non limitato al diritto di richiedere danni, che derivano da tale difetto.
7.2 Per i danni causati da evidenti difetti di materiale o di lavorazione, l’obbligo di garanzia sarà limitato alla sostituzione gratuita delle parti difettose che saranno consegnate franco fabbrica. Tuttavia, non sussiste alcun diritto alla garanzia in caso di modifiche non autorizzate al prodotto da parte dell’acquirente o dell’utente finale, rispettivamente di uso improprio, di inosservanza delle istruzioni per l’installazione e delle indicazioni per l’uso, nonché di inosservanza delle indicazioni relative al collegamento elettrico.
La responsabilità di BARBIERI electronic OHG sarà limitata al valore del prodotto consegnato. Ciò vale anche per le richieste di risarcimento derivanti da culpa in contrahendo, violazione positiva dei diritti e altri motivi legali.
La garanzia non copre inoltre i danni causati dal malfunzionamento dell’apparecchio (perdite di guadagno e di materiali, ecc.). Il riconoscimento dei diritti di garanzia da parte di BARBIERI electronic OHG non prolunga il periodo di garanzia originario.
Il costo della manodopera per le riparazioni di apparecchi difettosi effettuate dalla BARBIERI electronic OHG in garanzia sarà a carico della BARBIERI electronic OHG solo se eseguite nel suo stabilimento di Bressanone. Eventuali costi di trasporto degli apparecchi difettosi o da sostituire in garanzia saranno a carico del cliente franco stabilimento di Bressanone o di ritorno franco stabilimento di Bressanone. Nel caso in cui l’acquirente si rivolga al personale di assistenza di BARBIERI electronic, dovrà farsi carico del costo della manodopera e delle spese di viaggio. Si fa riferimento a tutti i punti del n. 9.
7.3 BARBIERI electronic OHG concede una garanzia per i propri prodotti di 12 mesi dalla consegna al primo acquirente, ma al massimo di 18 mesi dalla consegna franco fabbrica di Bressanone. Sono escluse da questa garanzia tutte le parti in vetro, le lampade e le parti soggette a usura. In caso di fornitura di software da parte di BARBIERI electronic OHG, possono essere riconosciuti solo i difetti riproducibili in qualsiasi momento. Ci impegniamo a correggere gli errori del software che ostacolano in modo più che irrilevante l’uso previsto, installando una versione migliorata del software o indicando il modo in cui l’errore può essere eliminato o gli effetti aggirati. BARBIERI electronic OHG non può garantire il funzionamento ininterrotto o perfetto del software.
BARBIERI electronic OHG non può assumersi la responsabilità per la perdita o la trasformazione dei dati causata da errori del programma e non è responsabile nemmeno per il recupero dei dati persi in questo modo, supponendo che il recupero sia necessario.
Le richieste di garanzia non esonerano l’acquirente dall’obbligo di pagamento concordato; la liquidazione delle richieste di garanzia è riservata a BARBIERI electronic OHG.
7.4 Per i danni causati dalla reazione diretta di sostanze chimiche o dall’umidità eccessiva, nonché dalla normale usura, non sussiste alcun diritto di garanzia.

8. Diritti sul software
8.1 Tutti i programmi rimangono di nostra proprietà. I programmi, la documentazione e le successive integrazioni non possono essere resi accessibili a terzi senza il nostro previo consenso scritto e non possono essere copiati o altrimenti duplicati, nemmeno per uso personale.
Viene concesso un diritto d’uso non esclusivo e non trasferibile per i programmi, la relativa documentazione e i successivi supplementi per l’uso interno dei beni per i quali i programmi sono forniti.

9. Riparazioni e restituzioni
9.1 La merce difettosa non può essere restituita a BARBIERI electronic OHG se non previo consenso scritto di BARBIERI electronic OHG. Per la restituzione di merce difettosa è necessario osservare attentamente le indicazioni di BARBIERI electronic per la spedizione, al fine di evitare notevoli dazi per la reimportazione, che saranno addebitati al mittente in caso di mancata osservanza (si applica di conseguenza il punto 7.2). I prodotti di altri produttori distribuiti da BARBIERI electronic OHG (merce), come ad esempio le lenti, non possono mai essere indirizzati a BARBIERI electronic OHG per la riparazione, ma direttamente al rispettivo produttore.
9.2 Altre possibili restituzioni non menzionate nel precedente punto 9.1 (ad es. fornitura errata, consegna di una quantità superiore) necessitano senza eccezione del consenso scritto di BARBIERI electronic OHG. I resi non autorizzati saranno a disposizione del mittente o reimportati da BARBIERI electronic OHG, con costi a carico del mittente.

10. Qualsiasi reclamo dell’acquirente diverso da quelli espressamente indicati nelle presenti condizioni sarà respinto.

11. Luogo di adempimento e tribunale
11.1 Le parti si sottomettono alla giurisdizione del tribunale competente presso la sede di BARBIERI electronic OHG a Bressanone. BARBIERI electronic OHG si riserva il diritto di invocare la giurisdizione di qualsiasi altro tribunale. L’Acquirente rinuncia esplicitamente al diritto di invocare la giurisdizione del tribunale, federale o statale, degli Stati Uniti d’America.
Il presente contratto è soggetto al diritto sostanziale italiano con l’eccezione della Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni.