Condiciones generales de venta
Condiciones Generales de Contrato (Condiciones de entrega y pago) de BARBIERI electronic OHG, Brixen, Italia
1. General
1.1. Los pedidos se aceptarán y ejecutarán únicamente sobre la base de las siguientes condiciones. Al realizar un pedido, el comprador reconoce expresamente y sin excepciones estas condiciones. No se aceptará ninguna modificación de las presentes condiciones que no haya sido acordada por escrito por BARBIERI electronic OHG.
1.2. Las eventuales condiciones generales del comprador son rechazadas por BARBIERI electronic OHG y no forman parte del contrato.
1.3. Si alguna disposición de estas condiciones no fuera válida o resultara inoperante, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada por ello. Las disposiciones inoperantes se sustituirán de forma que produzcan el mismo efecto económico previsto.
2. Presupuestos/Pedidos/Entregas
2.1. Nuestros presupuestos y ofertas no son vinculantes, a menos que se declaren explícitamente como vinculantes, hasta que un pedido realizado sobre la base de las condiciones del presupuesto haya sido confirmado por nosotros por escrito. BARBIERI electronic OHG se reserva el derecho de modificar las construcciones y la forma. Todos los datos técnicos, descripciones e ilustraciones del objeto de suministro que puedan figurar en ofertas, folletos, otras informaciones y material publicitario no son vinculantes. El comprador se considerará vinculado a su pedido durante el plazo habitual para obtener una confirmación, pero durante al menos 60 días.
Los contratos vinculantes y todo su contenido se instituirán únicamente mediante confirmación escrita de BARBIERI electronic OHG (confirmación de pedido). En caso de que la confirmación de BARBIERI electronic difiera del pedido del comprador, sólo la confirmación de pedido de BARBIERI electronic será determinante, a menos que el comprador haya dado su representación inmediatamente o al menos en los 8 días siguientes a la recepción de la confirmación de BARBIERI electronic.
2.2. Las condiciones de entrega no serán vinculantes a menos que sean confirmadas por escrito por BARBIERI electronic OHG. En caso de que la entrega no se efectúe dentro de dicho plazo, que, según el caso, haya sido confirmado por escrito por BARBIERI electronic OHG, el comprador concederá una prórroga razonable. En caso de incumplimiento de dicho plazo, tanto el comprador como BARBIERI electronic OHG son libres de rescindir el contrato. Sin embargo, no habrá daños ni compensación por la falta de entrega. En caso de que algún daño haya sido causado por negligencia grave de BARBIERI electronic OHG, la responsabilidad de BARBIERI electronic OHG se limitará al 25% del valor del pedido.
2.3. Toda comunicación por correo electrónico se considerará hecha por escrito.
2.4. Todos los contratos y condiciones de entrega estarán sujetos a condiciones de trabajo regulares. BARBIERI electronic OHG, en cuanto a la no entrega o a los plazos de entrega no respetados, sólo será responsable en caso de negativa deliberada o de negligencia grave. BARBIERI electronic OHG quedará eximida por el comprador de toda responsabilidad si, como puede demostrarse, el incumplimiento de los plazos de entrega o el incumplimiento de la obligación de entrega se debe a acontecimientos imprevistos tales como p.e. guerra, motín, huelga, cierre patronal que pueda influir en los departamentos de la empresa BARBIERI electronic responsables de la ejecución del pedido, a retraso, de los proveedores de BARBIERI electronic, dificultades en la adquisición de materiales, realización de transportes o deficiencias en el suministro de energía eléctrica, problemas de personal y cualquier caso de fuerza mayor. Tanto el comprador como BARBIERI electronic OHG podrán rescindir el contrato. BARBIERI electronic OHG es responsable de todo tipo de daños sólo si el daño ha sido causado por negligencia grave o dolo.
2.5. La entrega puede hacerse a plazos facturados por separado.
3. Conservación del título
3.1 Todas las mercancías entregadas permanecerán en propiedad de BARBIERI electronic OHG hasta la completa satisfacción de todas las reclamaciones de BARBIERI electronic OHG resultantes de las relaciones comerciales entre BARBIERI electronic OHG y el comprador (mercancía reservada). En caso de embargo o incautación de dicha mercancía reservada por parte de terceros, el comprador deberá informar a BARBIERI electronic OHG en un plazo de 24 horas y notificar inmediatamente la reserva de propiedad de BARBIERI electronic al tercero acreedor, así como al agente judicial actuante. El comprador está autorizado a revender la mercancía reservada contra reembolso. En este caso, transfiere inmediatamente la titularidad de este efectivo a BARBIERI electronic OHG. Si el comprador vende la mercancía reservada de otra forma, cede sus créditos frente a su comprador a BARBIERI electronic OHG. El comprador deberá notificar dicha cesión a su comprador y a BARBIERI electronic OHG. Además, el comprador marcará las posiciones pertinentes en sus libros y registros. Además, si en el país de la sede del comprador es necesario algún registro para hacer efectiva la reserva de dominio, el comprador deberá cumplir con dichas necesidades de registro e informar debidamente a BARBIERI electronic OHG sobre dichas necesidades.
3.2 En caso de que el comprador combine la mercancía entregada con locales o bienes muebles, cede ya por la presente a BARBIERI electronic OHG todas las reclamaciones que le correspondan por ello, incluidos todos los demás derechos resultantes de ello.
3.3 En caso de incumplimiento, el comprador estará obligado a entregar la mercancía reservada a BARBIERI electronic OHG a petición de esta última. Para la liquidación del precio de recogida, BARBIERI electronic OHG considerará razonablemente la depreciación ocurrida entre la fecha de entrega y la de recogida. El total de las reclamaciones que BARBIERI electronic OHG tendrá contra el comprador será inmediatamente exigible en los siguientes supuestos: incumplimiento del comprador -incluso de los plazos acordados-, embargo o incautación de la mercancía reservada por parte de terceros y en caso de retirada no autorizada de la mercancía reservada realizada por el comprador. BARBIERI electronic OHG podrá entonces recuperar todas las reclamaciones y la mercancía reservada dondequiera que se encuentre. ¡Esto no obstante para los acontecimientos precedentes no afectará al abono del precio de retirada al que tiene derecho el comprador, y BARBIERI electronic OHG lo liquidará y abonará al comprador dentro de un plazo razonable, no obstante por compensación y deducción de las reclamaciones de BARBIERI electronic por daños y perjuicios!
4. Precios
4.1 En general, todos los pedidos se regirán por los precios de BARBIERI electronic OHG vigentes en la fecha de entrega (Lista de Precios de Venta Recomendados). Todos los precios se calculan a partir de existencias ordinarias con embalaje incluido. El embalaje adicional correrá a cargo del comprador.
4.2 BARBIERI electronic OHG se reserva el derecho de especificar la moneda para la compensación de las entregas y notificará la moneda de facturación al comprador a más tardar en el momento de confirmar el pedido.
4.3 Los cambios de pedido permitirán la compensación de las variaciones, en su caso la facturación posterior de las compensaciones de embalaje.
4.4 Todos los precios se entienden como precios netos franco fábrica en Brixen, no despachados de aduana y excluidos los impuestos sobre el volumen de negocios/impuestos sobre el valor añadido. En todo momento, el lugar acordado para la entrega de la mercancía será Brixen. Todos los gastos de transporte, seguro, despacho de aduanas, etc. correrán a cargo del comprador. Si por orden del comprador BARBIERI electronic OHG realizara el envío de la mercancía, el comprador deberá abonar un anticipo que cubra el coste del flete.
5. Devolución de riesgos
5.1 Todos los riesgos pasarán al comprador en cuanto la mercancía haya salido del lugar de expedición de BARBIERI electronic. Lo mismo se aplica para el envío de los propios transportistas de BARBIERI electronic. Por lo tanto, BARBIERI electronic OHG no será responsable de los daños ocasionados por y durante el transporte. BARBIERI electronic OHG se compromete a ceder al comprador las posibles reclamaciones contra el transportista. Los seguros contra el riesgo de transporte, si se efectúan, correrán a cargo del comprador desde el lugar de expedición de BARBIERI electronic.
5.2 Todo envío en virtud de las disposiciones anteriores se efectuará por cuenta y riesgo del comprador.
5.3 La mercancía no estará asegurada a menos que se haya acordado explícitamente un seguro por escrito con el comprador. BARBIERI electronic OHG estará dispuesta, contra pago anticipado del coste, a efectuar un seguro contra los riesgos de transporte por cuenta y cargo del comprador, sin asumir por ello responsabilidad alguna.
5.4 En caso de que la compañía de seguros, por el motivo que fuere, denegara la indemnización por daños y perjuicios al comprador, éste, no obstante, estará obligado a abonar íntegramente y sin demora las facturas de BARBIERI electronic OHG correspondientes a las mercancías en cuestión.
6. Pago
6.1 El pago se efectuará mediante pago anticipado en efectivo o mediante carta de crédito irrevocable y confirmada (neta) a favor de BARBIERI electronic OHG y que será pagadera contra factura original y confirmación de envío. Todas las cartas de crédito deben tener una validez mínima de seis meses. Los gastos de bancos extranjeros y los gastos de facturas consulares certificados de origen, confirmaciones de expedición por cable, etc. que puedan ser necesarios según el caso, correrán a cargo del comprador. Para las condiciones de pago divergentes que deban acordarse por escrito, se aplicarán las disposiciones siguientes, como en los apartados 6.2 o 6.5.
6.2 En caso de que el comprador no cumpla con el plazo de pago, entonces BARBIERI electronic OHG tendrá derecho a cobrar sin recordatorio un interés del 5% anual superior al tipo bancario del Banco Central Italiano que pueda estar vigente en ese momento, no obstante a cobrar como mínimo el interés de la cuenta corriente comercial de BARBIERI electronic durante el plazo de demora.
6.3 En caso de que BARBIERI electronic OHG acepte cheques o letras de cambio, la aceptación sólo se hará por razones de pago y con todas las reservas. El comprador reembolsará los gastos de descuento y recuperación, así como los derechos de timbre.
6.4 El comprador no tiene derecho a reclamación de retención o compensación frente a las debidas reclamaciones de pago del proveedor. BARBIERI electronic OHG en el momento de la facturación podrá compensar sus créditos resultantes de los suministros, etc. con los créditos que el comprador pueda tener frente a BARBIERI electronic OHG.
6.5 En caso de que los pagos no se realicen a pesar de los recordatorios, en caso de que se produzcan circunstancias que disminuyan notablemente la solvencia del cliente (p. ej. embargo inútil, falta de cobro de letras de cambio o cheques, suspensión de pagos, petición de incoación de un procedimiento de convenio o de quiebra), todos los créditos que BARBIERI electronic OHG tenga contra el cliente vencerán de inmediato y BARBIERI electronic OHG tendrá derecho a inhibirse de todos los pedidos realizados, incluso confirmados, y a rescindir todos los contratos con el cliente mediante notificación por escrito.
7. Garantía y reclamaciones
7.1 Las mercancías se inspeccionarán inmediatamente después de su entrega. Los defectos evidentes deben comunicarse por escrito en un plazo de 10 días tras la recepción de la mercancía.
La falta de notificación puntual de los defectos invalidará cualquier reclamación de garantía. Los defectos que no puedan identificarse a la llegada, ni siquiera mediante una atenta comprobación, deberán comunicarse inmediatamente después de su identificación, a más tardar en un plazo de 8 días tras la fecha de identificación, por escrito.
En caso de que el comprador no comunique puntualmente cualquier defecto, perderá y renunciará a todos los derechos, incluidos, entre otros, el derecho a reclamar daños y perjuicios, que se deriven de dicho defecto.
7.2 Para daños causados por defectos evidentes de material o mala mano de obra la obligación de garantía se limitará a la sustitución gratuita de las piezas defectuosas que se entregarán franco fábrica. Sin embargo, no habrá derecho a garantía en caso de modificaciones no autorizadas del producto por parte del comprador o del usuario final, de uso indebido, de incumplimiento de las instrucciones de instalación y de uso, así como de incumplimiento de las instrucciones relativas a la conexión eléctrica.
La responsabilidad de BARBIERI electronic OHG se limitará al valor del producto entregado. Esto se aplica igualmente a las reclamaciones derivadas de culpa in contrahendo, violación positiva de reclamaciones y otros motivos legales.
Además, la garantía no cubrirá los daños causados por el fallo de los aparatos (pérdidas de ingresos y materiales, etc.). El reconocimiento de los derechos de garantía por parte de BARBIERI electronic OHG no prorrogará el periodo de garantía original.
Los costes de mano de obra para reparaciones de aparatos defectuosos realizadas por BARBIERI electronic OHG en garantía correrán a cargo de BARBIERI electronic OHG únicamente cuando se ejecuten en su fábrica de Brixen. Cualquier coste de transporte de aparatos defectuosos o que deban ser sustituidos por garantía correrá a cargo del cliente ex fábrica Brixen respectivamente de vuelta ex fábrica Brixen. En caso de que el comprador recurra al personal de servicio de BARBIERI electronic, deberá hacerse cargo de los costes de mano de obra y de los gastos de desplazamiento. Se hace referencia a todos los puntos del nº 9.
7.3 BARBIERI electronic OHG concede una garantía para sus propios productos de 12 meses a partir de la entrega al primer comprador, pero de 18 meses como máximo a partir de la entrega en fábrica en Brixen. Quedan excluidas de esta garantía las piezas de cristal, las lámparas y las piezas sujetas a desgaste. Cuando BARBIERI electronic OHG suministre software, sólo se reconocerán los defectos que sean reproducibles en cualquier momento. Nos comprometemos a corregir los errores de software que impidan de forma más que insignificante el uso estipulado instalando una versión mejorada del software o indicando cómo puede eliminarse el error o eludir sus efectos. BARBIERI electronic OHG no puede garantizar el funcionamiento ininterrumpido o sin fallos del software.
BARBIERI electronic OHG no puede asumir la responsabilidad por la pérdida o transformación de datos causada por errores del programa y tampoco es responsable de la reprocuración de datos perdidos de esta manera, suponiendo que la reprocuración sea necesaria.
Las reclamaciones de garantía no liberarán al comprador de su obligación de pago acordada; queda reservada a BARBIERI electronic OHG la liquidación de las reclamaciones de garantía.
7.4 En caso de daños causados por la reacción directa de productos químicos o por una humedad excesiva, así como por el desgaste normal, no habrá derecho a garantía.
8. Derechos sobre programas informáticos
8.1 Todos los programas son de nuestra propiedad. Los programas, la documentación y los suplementos posteriores no pueden ponerse a disposición de terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito ni copiarse o duplicarse de otro modo, ni siquiera para uso propio.
Se concederá un derecho de uso no exclusivo e intransferible para los programas, la documentación relacionada y los suplementos posteriores para el uso interno de los bienes para los que se suministran los programas.
9. Reparaciones y devoluciones
9.1 Las mercancías defectuosas sólo podrán ser devueltas a BARBIERI electronic OHG previo consentimiento por escrito de BARBIERI electronic OHG. Para la devolución de mercancía defectuosa se deben observar atentamente las indicaciones de envío de BARBIERI electronic para evitar considerables derechos de reimportación, que se cargarán al remitente en caso de incumplimiento (se aplica el nº 7.2). Los bienes de otros fabricantes distribuidos por BARBIERI electronic OHG (mercancías), como lentes, nunca podrán dirigirse a BARBIERI electronic OHG para su reparación, sino directamente al productor respectivo.
9.2 Otras posibles devoluciones no mencionadas anteriormente en el punto 9.1 (p.ej. suministro erróneo, entrega de una cantidad superior) necesitan sin excepción el consentimiento previo por escrito de BARBIERI electronic OHG. Las devoluciones no autorizadas serán a disposición del remitente o reimportadas por BARBIERI electronic OHG con todos los gastos a cargo del remitente.
10. Cualquier reclamación del comprador que no esté expresamente mencionada en estas condiciones será rechazada.
11. Lugar de cumplimiento y tribunal
11.1 Las partes se someten a la jurisdicción del tribunal competente del domicilio social de BARBIERI electronic OHG en Brixen. BARBIERI electronic OHG se reserva el derecho de invocar la jurisdicción de cualquier otro tribunal. El Comprador renuncia explícitamente a invocar la jurisdicción de los tribunales, federales o estatales, de los Estados Unidos de América.
El presente contrato está sujeto al derecho sustantivo italiano con la excepción de la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías.