Downloads:

Our first step into the "world of colors" was with a DTP41 and PrintOpen 3. This was a combination which allowed us to create profiles for reflective media – not really quick but the quality was good. Very soon this measuring device in his standard version showed his limits because it was not able to measure transparent media. As a consequence we bought a very expensive update for the DTP41. This update to the transparent mode was nonsense. The results were not really improved and it took a lot of time until we found the problem and did recognize this.

2006: Many things changed until now. We bought several new printers and gained a lot of know-how. In the meantime we build up very precise ideas how "our" measuring device has to be. Quick, universal, strong for transparencies – a combination which no one was able to offer.

This changed immediately once we learned about the Spectro LFP RT from BARBIERI electronic. A measuring device which met all our requirements – we ordered it immediately.

It is quick, universal, and particularly suited for transparent media. In regards to his speed there would be devices which are even quicker – in regards to his variety of measurable media definitively not.

Moreover, we did discover that the quality of the measured data is extremely good. The regular and automatic calibrations during the measurements and the technology of BARBIERI electronic contribute to it.

Besides the instrument itself, I would like to point out the support of BARBIERI electronic – short official channels and quick response times are the key to success. At the very beginning we encountered a little problem with the measuring unit for transparent media and called our dealer to tell him the complaint. Immediately after that we got a phone call from the German distributor which located the problem and another phone call from the manufacturer. Within a few hours the problem was located and a new lamp was send to us – by express directly from the manufacturer. Less then 24 hours later the instrument worked perfectly again.«

Lorenz Ismer
www.l-arts.de

Thanks to Mr. Lorenz Ismer for his consent to publish this article.
 

Anwenderbericht von Lorenz Ismer,
Geschäftsführer von L-ARTS   FEINE WERBUNG GmbH (Leipzig, Deutschland).

» Zuerst ein paar Worte zu unserem Background. Wir sind eine kleine, aber hoch spezialisierte, Produktionsagentur innerhalb einer ebenso kleinen, und auch wieder hoch spezialisierten, Agenturgruppe.
Wir produzieren im Hause ausschließlich digital – überwiegend großformatige Drucke und hier vor allem Dias. Unsere Kernkompetenz ist es, Drucke vom Einzelstück bis zur industriell gefertigten Grossauflage identisch aussehen zu lassen.

Bereits kurz nach Anschaffung unseres allerersten Großformatdruckers im Jahr 2000 haben wir uns von Farbprofilen von Herstellern oder Dienstleistern verabschiedet. Entweder war die Qualität zu schlecht oder die Kosten zu hoch – im schlimmsten Fall traf beides gleichzeitig zu. Das Thema Color Management im Allgemeinen und das Thema Farbmesstechnik war 2000 im Aufbruch – es gab wenig neue oder innovative Hardware zum Erstellen von Farbprofilen und die Software kam zum überwiegenden Teil auch aus der klassischen Drucktechnik.

Unseren Einstieg in die "Welt der Farben" haben wir mit dem DTP41 aus dem Hause X-rite und Printopen 3 gemacht. Eine Kombination mit der wir Profile für Auflichtmedien erstellen konnten – nicht wirklich schnell aber in guter Qualität. Mit dem Messgerät sind wir aber in der Standardausführung schnell an Grenzen gestoßen, weil eine Profilierung von Durchlichtmaterialien sich nicht Durchführen ließ. Wir haben dann für viel, viel Geld das DTP41 beim Hersteller in ein DTP41T upgegradet. Die Kosten der Durchlichtoption hätten wir uns sparen können. Die Ergebnisse wurden nicht wirklich besser und wir haben lange, lange gebraucht uns a) dieses einzugestehen und b) den Fehler zu finden.

2006 – viel hat sich bis hierhin geändert. Wir haben mittlerweile viele neue Drucker und viel Know-how aufgebaut. Mittlerweile hatten wir auch ganz konkrete Vorstellungen wie "unser" Messgerät auszusehen hätte. Schnell, universell, durchlichtstark – eine Kombination, die kein Anbieter im Portfolio hatte.

Bis wir die Bekanntschaft mit dem Barbieri Spectro LFP RT machten. Ein Messgerät, das alle unsere Anforderungen erfüllte – wir haben es blind bestellt.

Es ist schnell, universell und vor allem ideal für Durchlichtmedien geeignet. Was die Schnelligkeit angeht gibt es sicher Geräte, die noch weiter vorne liegen, was Vielfalt der kalibrierbaren Medien angeht bestimmt nicht.

Darüber hinaus haben wir auch festgestellt, dass die Qualität der Messungen extrem gut ist, die regelmäßigen Selbstkalibrierungen während der Messungen und die verwendeten Technologien tragen sicher dazu bei.

Positiv aufgefallen ist der Support von Barbieri – kurze Dienstwege sind das Zauberwort. Wir hatten ganz am Anfang ein Problem mit der Durchlichteinheit – ein Anruf bei unserem Fachhändler, der das Problem aufnimmt. Kurz darauf ein Rückruf durch den Deutschen Importeur und nach Eingrenzung eines Lampenproblems eine weiterer Rückruf durch den Hersteller selbst. Alles innerhalb weniger Stunden – Fehler wurde erkannt und eine neue Lampe am selben Tag per Kurier vom Werk an uns verschickt. Keine 24 Stunden später war das Messgerät wieder 100% einsatzbereit. «

Lorenz Ismer
www.l-arts.de

Herzlichen Dank an Lorenz Ismer für seine Einwilligung, diesen Bericht zu veröffentlichen.
 

Intervista a Lorenz Ismer,
titolare della ditta L-ARTS FEINE WERBUNG s.r.l. (Lipsia, Germania).

» Prima alcune informazioni sulla nostra tipologia di lavoro. Siamo un’agenzia di produzione piccola, ma altamente specializzata nell’ambito di un gruppo di agenzie altrettanto piccolo e altamente specializzato.

Produciamo quasi esclusivamente stampe di grande formato soprattutto da diapositive e esclusivamente in digitale. E’ nella nostra specifica competenza far sì che tutte le stampe, dalla stampa singola alla stampa industriale di grande tiratura siano identiche.

Già poco tempo dopo aver acquistato nell’anno 2000 la nostra prima stampante di grande formato abbiamo abbandonato i profili colore forniti dalle case produttrici oppure da cosiddetti consulenti colore. Abbiamo, infatti, constatato che o la qualità era scadente o il costo era troppo elevato. Nella peggiore delle ipotesi erano scadenti in quanto a qualità e per di più esageratamente costosi. Nel 2000 l’argomento Color Management in generale e l’argomento tecnica di misurazione erano agli arbori – c’era poco in quanto a hardware nuovo o innovativo per la creazione di profili colore ed il software proveniva in gran parte dalla tecnologia di stampa classica.

Il nostro approccio nel mondo dei colori lo abbiamo fatto con il DTP41 della X-Rite e il software Printopen 3. Una combinazione che ci permetteva di creare profili per materiali riflettenti – in maniera non molto veloce ma di buona qualità. Con l’apparecchio di misurazione nella sua configurazione standard abbiamo tuttavia ben presto raggiunto i suoi limiti in quanto non permetteva la creazione di profili per materiali trasparenti. Abbiamo quindi modificato il nostro DTP41 in DTP41T spendendo veramente tanti soldi. I costi per l'opzione di poter fare anche profili per materiali trasparenti potevamo fare a meno di affrontarli. I risultati ottenuti non erano migliorati per niente e ci siamo messo parecchio tempo per a) accettare questo come un dato di fatto e b) ammettere il nostro errore.

2006 – molto è cambiato da allora. Nel frattempo abbiamo acquistato diverse nuove stampanti e soprattutto acquisito parecchio know-how. Nel frattempo ci eravamo anche fatti un’idea precisa di come il “nostro” apparecchio di misurazione doveva essere. Veloce, universale, capace di leggere le trasparenze, una combinazione che nessun produttore era in grado di offrire.

Fino a quando abbiamo fatto conoscenza con il Spectro LFP RT della BARBIERI electronic. Uno strumento che soddisfa tutte le nostre esigenze – lo abbiamo ordinato alla cieca.

E’ veloce, universale e ideale per i media trasparenti. In quanto a velocità esistono sicuramente degli strumenti migliori, non però quando parliamo di varietà di materiali usabili.

Inoltre abbiamo constatato che la qualità delle misurazioni è estremamente buona, le calibrazioni automatiche che vengono fatte in fase di misurazione e la tecnologia impiegata ne sono sicuramente garanti.

Positivo è risulto il supporto garantito dalla BARBIERI electronic – velocità è la parola magica. All’inizio avevamo riscontrato un problemino con l’unita di misurazione in trasparenza chiamando il rivenditore che annota il tipo di problema. Subito dopo una chiamata da parte dell’importatore e dopo aver constatato un problema di lampada una seconda chiamata da parte della casa produttrice. Il tutto entro pochissime ore – il difetto è stato riscontrato e una lampada è stata prontamente spedita dal produttore direttamente a noi. Nemmeno 24 ore dopo lo strumento di misurazione era nuovamente funzionante al 100%. «

Lorenz Ismer
www.l-arts.de

Grazie al sig. Lorenz Ismer per il suo consenso di pubblicare questo articolo.


November 2006

Wolfgang Passler
(Marketing Manager of BARBIERI electronic)